Stylix always used the light adw-gtk3 sheet with recolored tokens; that
sheet hardcodes near-black button labels, which became black-on-dark in
Boreal GTK dialogs. Force adw-gtk3-dark (and prefer-dark) for dark mode,
and pin dialog button label colours in Stylix extraCss.