The shield's tooltip said only 'VPN active' — with both NM VPNs and
Tailscale feeding the same indicator, a forgotten tailscaled read as
'the icon is stuck after disconnecting'. List the active NM
VPN/WireGuard connection names and/or 'Tailscale' in the tooltip.
Verified on hardware (TuringMachine): script exercised with Tailscale
up → tooltip 'VPN: Tailscale'; tailscale down → empty output
(self-hide). NM name path is the same awk the nomarchy-vpn picker uses.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>