GTK's -gtk-recolor proved too fragile across different contexts, failing
to substitute the foreground color even when the SVG path used #000000.
Instead, we now generate two statically colored SVGs (normal + hover)
directly from the Nix palette hex codes, bypassing GTK's SVG recoloring
engine entirely.