feat(keybinds): move window focus to SUPER+arrows

Swap the vim-style SUPER+H/J/K/L focus binds for SUPER+arrow keys
(movefocus l/r/u/d). SUPER+arrows were unbound and there are no vim
move-window binds, so no collision. prettyKeys renders the arrow keysyms
as glyphs so the SUPER+? cheatsheet shows "SUPER + <-" not "SUPER + left".

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

agent/HARDWARE-QUEUE.md

@@ -236,6 +236,9 @@ QA machine), the **T14s** (webcam case).
       unchanged (the bar still reserves its space). Accepted trade-off
       of `layer: bottom`: a floating window dragged over the top strip
       can now overlap the bar — confirm that's the only regression.
+- [ ] **Window focus on arrows** (iteration #61) — after `home-update` +
+      relogin: SUPER+←/→/↑/↓ move focus between tiled windows; SUPER+H/J/K/L
+      no longer move focus; SUPER+? cheatsheet shows the arrow glyphs.
 - [ ] **Audio opens in Amberol** (iteration #60, item 37) — after
       `home-update`: double-click an mp3/flac/ogg (or `xdg-open song.mp3`)
       → it opens in Amberol, not mpv; video files still open in mpv.

agent/JOURNAL.md

@@ -17,6 +17,18 @@ Template:
 
 ---
 
+## 2026-07-07 — Window focus: vim keys → arrows (iteration #61, direct request)
+- **Task:** Bernardo — switch window navigation from vim-style
+  SUPER+H/J/K/L to SUPER+arrow keys.
+- **Fix:** `modules/home/keybinds.nix` focus binds now use
+  `left/right/up/down` (movefocus l/r/u/d); H/J/K/L freed. No conflict —
+  SUPER+arrows were unbound and there were no vim *move-window* binds.
+  Also taught `prettyKeys` (rofi.nix) to render the arrow keysyms as
+  glyphs (← → ↑ ↓), so the SUPER+? cheatsheet reads "SUPER + ←" not
+  "SUPER + left" (Return etc. unaffected — no false substring match).
+- **Verified:** V0 green; `nix eval` confirms the binds render as
+  `$mod, left, movefocus, l` … and the glyph mapping is correct.
+
 ## 2026-07-07 — Audio mime → Amberol (iteration #60, item 37)
 - **Task:** BACKLOG item 37 — default video + audio players + mime. On
   inspection both players were already installed: mpv (video) and amberol

modules/home/keybinds.nix

@@ -53,11 +53,11 @@
     { mods = "$mod CTRL";   key = "A";      action = "exec, nomarchy-menu ask";       desc = "Ask Claude"; }
     { mods = "$mod CTRL";   key = "D";      action = "exec, nomarchy-menu dnd";       desc = "Do Not Disturb toggle"; }
 
-    # Focus
+    # Focus — SUPER + arrow keys.
-    { mods = "$mod";        key = "H";      action = "movefocus, l";                  desc = "Focus left"; }
+    { mods = "$mod";        key = "left";   action = "movefocus, l";                  desc = "Focus left"; }
-    { mods = "$mod";        key = "L";      action = "movefocus, r";                  desc = "Focus right"; }
+    { mods = "$mod";        key = "right";  action = "movefocus, r";                  desc = "Focus right"; }
-    { mods = "$mod";        key = "K";      action = "movefocus, u";                  desc = "Focus up"; }
+    { mods = "$mod";        key = "up";     action = "movefocus, u";                  desc = "Focus up"; }
-    { mods = "$mod";        key = "J";      action = "movefocus, d";                  desc = "Focus down"; }
+    { mods = "$mod";        key = "down";   action = "movefocus, d";                  desc = "Focus down"; }
 
     # Screenshots (the menu's Capture module has the rest: OCR, recording).
     # Bare Print → region to clipboard; the two → file binds save a

modules/home/rofi.nix

@@ -126,7 +126,9 @@ let
   prettyKeys = b:
     let m = lib.replaceStrings [ "$mod" ] [ "SUPER" ] b.mods;
         prefix = if m == "" then "" else lib.concatStringsSep " + " (lib.splitString " " m) + " + ";
-        key = lib.replaceStrings [ "question" "slash" ] [ "?" "/" ] b.key;
+        key = lib.replaceStrings
+          [ "question" "slash" "left" "right" "up" "down" ]
+          [ "?" "/" "←" "→" "↑" "↓" ] b.key;
         # ? already implies Shift — the bind needs SHIFT in its modmask
         # (keybinds.nix), but showing it would read double, so collapse
         # "SHIFT + ?" back to the documented "?".