fix(bin): correct VM runner binary names and fix typos in test scripts

bin/utils/nomarchy-test-installer

@@ -1,13 +1,13 @@
 #!/usr/bin/env bash
 
-# Build and run the Nnomarchy Installer VM for testing.
+# Build and run the Nomarchy Installer VM for testing.
 
-echo "Building Nnomarchy Installer VM..."
+echo "Building Nomarchy Installer VM..."
 nix build .#nixosConfigurations.installerVm.config.system.build.vm
 
 if [ $? -eq 0 ]; then
     echo "Success! Launching Installer VM..."
-    ./result/bin/run-nnomarchy-installer-vm
+    ./result/bin/run-nomarchy-installer-vm
 else
     echo "Error: VM build failed."
     exit 1