diff --git a/agent/HARDWARE-QUEUE.md b/agent/HARDWARE-QUEUE.md
index ac8c898..b9654bc 100644
--- a/agent/HARDWARE-QUEUE.md
+++ b/agent/HARDWARE-QUEUE.md
@@ -234,10 +234,9 @@ QA machine), the **T14s** (webcam case).
       (tooltips, fastfetch labels) is visible on summer-day +
       flexoki-light, kanagawa floats are lighter than the bg (upstream
       sumiInk4). Anything that reads worse than before → reopen 28b.
-- [ ] **Clock zone tooltip (LATER item)** — hover the bar clock: the
-      tooltip's first line shows the zone ("BST (UTC+0100)") above the
-      calendar, on the generated AND summer bars; with auto-timezone
-      on, a zone change updates it (the SIGUSR2 reload).
+- [x] **Clock zone tooltip** — PASS (Bernardo, Latitude 2026-07-10):
+      hover shows date + zone (single chrono block fix `0834038`); calendar
+      is click-to-calcurse, not in the tooltip.
 - [ ] **Doctor bar tripwire (LATER item)** — with everything healthy
       the bar shows nothing; `systemctl --user start doomed`-style
       induced failure → within ~5 min a red  appears (tooltip lists