diff --git a/agent/BACKLOG.md b/agent/BACKLOG.md
index a749abe..991720c 100644
--- a/agent/BACKLOG.md
+++ b/agent/BACKLOG.md
@@ -102,20 +102,13 @@ Next slice: on hardware, run `hyprctl clients` while each is open, read
 the real `class`, then append rules. Also revisit whether blueman/s-c-p
 actually float once seen (regex tolerance for the `.…-wrapped` form).
 
-### 51. Waybar/menu behaviour bugs (promoted 2026-07-09, V2)
-- **Waybar doctor indicator never shows an icon:** `modules/home/waybar.nix`
-  `nomarchy-doctor-status` prints `"text":""` on failure — empty-text custom
-  modules self-hide, so the tripwire never appears. Fix: non-empty glyph
-  (e.g. `󰒡`) + `class: bad` when unhealthy; no output/exit 0 when healthy.
-- **Control Center appearance toggles are silent no-ops:**
-  `nomarchy-control-center.sh` `set_state` is always `--no-switch`, so
-  blur/gaps only land on a later rebuild with no warning (unlike
-  Updates/Bluetooth). Fix: run a switch for appearance keys, or warn clearly.
-- **summer-day workspace scroll misaligned:** `themes/summer-day/waybar.jsonc`
-  uses `workspace e+1/e-1` (next empty) vs every other bar's `r±1` (relative)
-  — align to `r±1`.
-V2: theme-shot session render (and/or a `checks.doctor` extension for the
-indicator).
+### 51. Waybar/menu behaviour bugs — V2 render pending
+Fixes shipped V1 (2026-07-09): doctor indicator emits `󰒡` + `class:bad`
+when unhealthy (was empty text → self-hidden); CC appearance toggles print
+"(requires rebuild)"; summer-day scroll `e±1`→`r±1`. **Remaining V2:** a
+theme-shot render with an induced doctor failure to see the glyph (fold into
+#44's `checks.doctor` extension); CC message + scroll are behavioural (V1
++ self-evident).
 
 ### 52. Theme fidelity bugs — Broken/high-ROI (promoted 2026-07-09, V0+V2)
 Execute the six clear per-theme defects — **exact hexes in the
diff --git a/agent/JOURNAL.md b/agent/JOURNAL.md
index 338eac9..a198ead 100644
--- a/agent/JOURNAL.md
+++ b/agent/JOURNAL.md
@@ -17,6 +17,16 @@ Template:
 
 ---
 
+## 2026-07-09 — #51 Waybar/menu behaviour bugs (delegated, worktree)
+- **Task:** NEXT #51. Sonnet worktree agent (parallel with #52/#54, no shared
+  files).
+- **Did:** doctor indicator `"text":""`→`"text":"󰒡"` + `class:bad` on failure
+  (`waybar.nix`); CC appearance toggles print "(requires rebuild)" like the
+  other CC toggles; summer-day scroll `e±1`→`r±1`. Reviewed diff, cherry-picked.
+- **Verified:** V0 flake check + V1 (HM gen + `nomarchy-control-center` build)
+  on main. V2 render (glyph on an unhealthy bar) folded into #44's checks.doctor.
+- **Next:** land #52/#54; batched V2.
+
 ## 2026-07-09 — Promote V2-capable PROPOSED items → NEXT #51–54 (Bernardo-directed)
 - **Task:** with the VM free (post-#46), Bernardo asked to bump the
   V2-requiring PROPOSED items too. His triage; I did the move.
diff --git a/modules/home/waybar.nix b/modules/home/waybar.nix
index 3d8efb2..bbd68ef 100644
--- a/modules/home/waybar.nix
+++ b/modules/home/waybar.nix
@@ -120,7 +120,7 @@ let
     out=$(nomarchy-doctor 2>/dev/null) && exit 0
     tip=$(printf '%s\n' "$out" | grep '✖' | head -5 \
       | ${pkgs.jq}/bin/jq -Rs 'rtrimstr("\n") + "\n(click for the full sheet)"')
-    printf '{"text":"","tooltip":%s,"class":"bad"}\n' "$tip"
+    printf '{"text":"󰒡","tooltip":%s,"class":"bad"}\n' "$tip"
   '';
 
   # Per-theme override probe.
diff --git a/pkgs/nomarchy-control-center/nomarchy-control-center.sh b/pkgs/nomarchy-control-center/nomarchy-control-center.sh
index a3e3c5f..2b0421e 100644
--- a/pkgs/nomarchy-control-center/nomarchy-control-center.sh
+++ b/pkgs/nomarchy-control-center/nomarchy-control-center.sh
@@ -110,11 +110,15 @@ function appearance_menu() {
                 else
                     set_state "ui.blur" "true"
                 fi
+                echo "Blur setting saved (requires rebuild)."
+                sleep 1
                 ;;
             "Set Gaps")
                 gaps=$(gum input --prompt "Enter gaps in pixels: " --placeholder "$(get_state ui.gapsOut)")
                 if [ -n "$gaps" ]; then
                     set_state "ui.gapsOut" "$gaps"
+                    echo "Gaps set to $gaps (requires rebuild)."
+                    sleep 1
                 fi
                 ;;
             "Back"|*) break ;;
diff --git a/themes/summer-day/waybar.jsonc b/themes/summer-day/waybar.jsonc
index 241414b..2b5fee6 100644
--- a/themes/summer-day/waybar.jsonc
+++ b/themes/summer-day/waybar.jsonc
@@ -17,8 +17,8 @@
     "disable-scroll": true,
     "all-outputs": true,
     "on-click": "activate",
-    "on-scroll-up": "hyprctl dispatch workspace e+1",
-    "on-scroll-down": "hyprctl dispatch workspace e-1"
+    "on-scroll-up": "hyprctl dispatch workspace r+1",
+    "on-scroll-down": "hyprctl dispatch workspace r-1"
   },
 
   "custom/launcher": {