feat(audit): address batch 2 of missing scripts

- Implement nomarchy-version, nomarchy-debug, nomarchy-reinstall, nomarchy-rollback, nomarchy-upload-log
- Implement nomarchy-refresh-hyprland and nomarchy-refresh-waybar
- Update docs/SCRIPTS.md with 'kept' status for new scripts

features/scripts/utils/nomarchy-refresh-waybar

@@ -0,0 +1,14 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+# Nomarchy Refresh Waybar Script
+# Restarts Waybar to apply new configuration or theme.
+
+set -e
+
+if command -v nomarchy-restart-waybar &>/dev/null; then
+    nomarchy-restart-waybar
+    notify-send -u low "󰍜    Waybar refreshed"
+else
+    echo "Error: nomarchy-restart-waybar not found."
+    exit 1
+fi