feat(audit): address batch 1 of missing scripts and enable fwupd

- Move 18 Hyprland/desktop scripts from features/desktop/scripts/ to packaged directories
- Add nomarchy.hardware.fwupd option (default false) and enable service
- Implement nomarchy-update-firmware wrapper for fwupdmgr
- Add hyprland, swayosd, and fwupd to nomarchy-system-scripts dependencies
- Update docs/SCRIPTS.md with 'kept' status for ported scripts

features/scripts/utils/nomarchy-hyprland-workspace-layout-toggle

@@ -0,0 +1,14 @@
+#!/bin/bash
+
+# Toggle the layout on the current active workspace between dwindle and scrolling
+
+ACTIVE_WORKSPACE=$(hyprctl activeworkspace -j | jq -r '.id')
+CURRENT_LAYOUT=$(hyprctl activeworkspace -j | jq -r '.tiledLayout')
+
+case "$CURRENT_LAYOUT" in
+  dwindle) NEW_LAYOUT=scrolling ;;
+  *) NEW_LAYOUT=dwindle ;;
+esac
+
+hyprctl keyword workspace $ACTIVE_WORKSPACE, layout:$NEW_LAYOUT
+notify-send -u low "󱂬    Workspace layout set to $NEW_LAYOUT"